[swinog] green.ch e-mail