[swinog] Using MED for outgoing traffic management