Sounds like Bablefish ;-)

-----Original Message-----
From: swinog-bounces@lists.swinog.ch
[mailto:swinog-bounces@lists.swinog.ch]On Behalf Of Guazzoni Daniele, CH
Sent: Dienstag, 15. März 2005 11:17
To: swinog@swinog.ch
Subject: RE: RE: [swinog] indymedia becoming our new netzwoche?
(it'aallab outswisscom dumping)

Maybe I worked until late yesterday, maybe the coffe this mornig was'nt strong enough...
I tried 5 times to read this mail and I still can't get any logical sentence out of it.
If someone of you could translate the mail of Xaver maybe...

Daniele

-----Original Message-----
From: Xaver Aerni [mailto:xaerni@pop.ch]
Sent: Tuesday, 15 March, 2005 10:41
To: swinog@swinog.ch
Subject: AW: RE: [swinog] indymedia becoming our new netzwoche? (it'aallaboutswisscom dumping)

I do not think that am umbedingt only one legal question, but none has to
find the desire x-hours a needle in heap of hay.
Besides with the headers and senders and receivers one comes not far...
If we of ours copy which mailen is called it in the header always "Attached
image" and with the sender is allways "kopierer@...." That becomes merry
with looking for...:-D)
But I think two migros and Swisscom has a havier problem...

-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: swinog-bounces@lists.swinog.ch
[mailto:swinog-bounces@lists.swinog.ch]Im Auftrag von Martin Ebnöther
Gesendet: Montag, 14. März 2005 09:16
An: swinog@swinog.ch
Betreff: RE: [swinog] indymedia becoming our new netzwoche?
(it'aallaboutswisscom dumping)

> -----Original Message-----

> The last paragraph is rather funny. I guess, the ISPs they asked
> did pay too much as well. =:-)

Ahm... this wasn't the last paragraph, but the page did not load
completely. =:-/

Well anyway, I mean these lines:
"Mehrere Provider wurden angefragt, das skandalträchtige E-Mail
 in ihrem Rechner zu suchen. Aus Datenschutzgründen haben diese
 das Gesuch jedoch abgelehnt."

CU, Venty
_______________________________________________
swinog mailing list
swinog@lists.swinog.ch
http://lists.swinog.ch/cgi-bin/mailman/listinfo/swinog

_______________________________________________
swinog mailing list
swinog@lists.swinog.ch
http://lists.swinog.ch/cgi-bin/mailman/listinfo/swinog
This message and any attachments are intended only for the use of the addressee and may contain information that is privileged and confidential. If

the reader of the message is not the intended recipient or an authorized representative of the intended recipient, you are hereby notified that any

dissemination of this communication is strictly prohibited. If you have received this communication in error, please notify us immediately by e-mail

and delete the message and any attachments from your system.
_______________________________________________
swinog mailing list
swinog@lists.swinog.ch
http://lists.swinog.ch/cgi-bin/mailman/listinfo/swinog